Es necesario entender que la herramienta no posee capacidad de traducción automática en sus dominios/bloques de riesgos y en las preguntas formuladas en los cuestionarios.
Es por ello, que será necesario configurar los idiomas deseados ajustándolo de forma manual dentro de cada apartado de idioma habilitado.
Para configurar el idioma en los dominios/bloques de riesgos, será necesario que el usuario con la licencia habilitada como administrador, acceda a ícono de Configuración que se encuentra en el panel de control y haga clic en Cuestionarios.
Una vez dentro del apartado seleccionado, deberá hacerse clic en el ícono representado por un lápiz, lo que permitirá editar la configuración de idioma deseados.
Realizada dicha acción, se podrán seleccionar todos los idiomas que el usuario desee tener disponible a los efectos de configurarlos en dominios y cuestionarios. Asimismo, podrá seleccionarse uno de los idiomas para que sea aplicado por defecto.
Los idiomas seleccionados podrán visualizarse con abreviaturas en pequeños botones, los que nos permitirá transicionar de una versión o idioma a otro para su configuración o traducción manual dentro de cada uno de los dominios y/o cuestionarios creados.
Luego, dentro de casa dominio/ bloque de riesgo deberá seleccionarse el idioma deseado y realizar la traducción manual de su contenido según corresponda. Para ello, deberá hacerse clic en el botón de Editar y luego de realizar la traducción en el idioma seleccionado, confirmar el cambio.
En el mismo sentido, a efectos de configurar el idioma del contenido de un cuestionario. El usuario propietario y/o responsable de un cuestionario, podrá configurar el idioma de las preguntas que lo conforman de forma manual.
A tales fines, el usuario deberá hacer clic en el ícono de Cuestionarios que se encuentra en el panel de control de la cuenta principal.
Una vez dentro del apartado de Cuestionarios, el usuario con las licencias suficientes (propietario o responsable de cada cuestionario) podrá acceder y realizar las configuraciones de las preguntas que contienen el cuestionarios en los idiomas que estime pertinente. Para efectuar dichos cambios, es necesario tener en cuenta que el cuestionario debe encontrarse en estado borrador.
Una vez dentro del cuestionario, podremos seleccionar a través de los botones habilitados, los idiomas sobre los que el usuario realizará la traducción manual de cada pregunta.
Dentro del cuestionario, deberá seleccionarse el botón de Editar/Configurar para poder ingresar a cada pregunta y realizar la traducción manual al idioma que corresponda.
Una vez dentro del apartado de cada pregunta, podremos elegir dentro de los idiomas preconfigurados y realizar la traducción manual en cada uno de ellos. Modificado el contenido es necesario hacer clic en el botón Guardar y podremos regresar al cuestionario principal para seguir con la siguiente pregunta en idéntico procedimiento.
